風詠社の出版書籍紹介

シェイクスピア New四大悲劇　マクベス／リア王／ハムレット／オセロ

今西 薫(監修)
ISBN: 9784434351211 / 2025年4月発売 / 1980 円(税込)

37ある'シェイクスピアの作品の中で悲劇の最高傑作4つが「四大悲劇」と呼ばれている。
4つの作品はどれも、天国に行けるはずだった人間が地獄へ転落する物語である。我々はこれらの悲劇から、人間の犯す愚かな過ちを学び、自分の人生の行く先を考えることができるだろう。

『ロミオ＆ジュリエット 』　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈11〉

今西 薫
ISBN: 9784434353758 / 2025年4月発売 / 550 円(税込)

シェイクスピアの作品には種本がある。『ロミウスとジュリエットの悲劇の物語』として1562年に詩の形式で英語に翻訳されていたもので、オリジナルはイタリアの作品である。シェイクスピアの偉大さは、その原作品をはるかに超えた不朽の名作に仕上げたことである。シェイクスピアの劇には「四大悲劇」と呼ばれる主要作品があるが、最も知名度が高く若者に絶大な人気を誇るのは『ロミオ&ジュリエット』である。

『お気に召すまま 』　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈12〉

今西 薫
ISBN: 9784434354298 / 2025年4月発売 / 550 円(税込)

『お気に召すまま』（1599）は、喜劇時代の系譜の中では後期に属すものである。シェイクスピアはこの作品を作るにあたり、田園礼賛のロマン溢れる牧歌劇をベースにしているが、森や田園の肯定的な面を踏襲しつつも、それまでには描かれなかった否定的な面をも新たなキャラクターを登場させて語らせている。

髪結い床 おいと　早田貞夫 時代小説作品

早田貞夫
ISBN: 9784434352829 / 2025年3月発売 / 1210 円(税込)

おいとは、地元の深川今川町で髪結い床を開くことになった。以前は華やかな花街でお里師匠の下で働いていたが、急病で亡くなったお里から、弟子たちと共にそれぞれの店を持つ夢を託された。おいとは周囲の支援を受けながら、不安を抱えつつも、自身の店を立ち上げた。
髪結いの仕事は、彼女の人生そのものであり、客のために美しい髪を結うことが髪結いを生業とするおいとの喜びなのだ。未来を見据えながら、さらなる成長を目指し、髪結いとしての道を歩んでいく。

ブロンドのエックベルト 人生の余剰　マテーシス古典翻訳シリーズXVII

ルートヴィヒ・ティーク(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347313 / 2025年1月発売 / 1540 円(税込)

作家・哲学者の高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第17弾は、ルートヴィヒ・ティーク著『ブロンドのエックベルト』、『人生の余剰』です。『人生の余剰』は本邦初翻訳です。
凡例／訳者序文／ブロンドのエックベルト／人生の余剰／エピロゴス

亡命に寄せる省察　マテーシス古典翻訳シリーズXVI

初代ボーリングブローク子爵(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347306 / 2025年1月発売 / 1210 円(税込)

作家・高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第16弾はボーリングブローク子爵の『亡命に寄せる省察』です。世界的に見ても忘れ去られている著作の本邦初翻訳。
凡例／訳者序文（著者紹介、本作品について）／亡命に寄せる省察／エピロゴス

イギリス的国民性　マテーシス古典翻訳シリーズXIX

ラルフウォルドー・エマソン(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347320 / 2025年1月発売 / 1870 円(税込)

作家・高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第19弾はアメリカの作家ラルフ・ウォルドー・エマソンによる『イギリス的国民性』（English Traits）です。知られざるイギリス人の特性をさまざまな視点から観察した珠玉のエッセーの翻訳。

ミルトン伝・スウィフト伝　マテーシス古典翻訳シリーズXIV

サミュエル・ジョンソン(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347283 / 2025年1月発売 / 1870 円(税込)

作家・高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第14弾はサミュエル・ジョンソンの『イギリス詩人伝』より「ジョン・ミルトン」、「ジョナサン・スウィフト」、「トマス・グレイ」の英語原典からの抄訳です。
凡例／訳者序文／ジョン・ミルトン／ジョナサン・スウィフト／トマス・グレイ／エピロゴス

コロンバ　マテーシス古典翻訳シリーズXV

プロスペル・メリメ(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347290 / 2025年1月発売 / 1870 円(税込)

作家・哲学者の高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第15弾は、『カルメン』で知られるフランス人作家プロスペル・メリメによる、ナポレオンの故郷としても知られるコルシカ島を舞台とした作品『コロンバ』です。今回も氏本人が原典より翻訳したものを収録しています。

短編繍　マテーシス古典翻訳シリーズXIII

アルフォンス・ドーデ他(著), 高橋 昌久(訳)
ISBN: 9784434347276 / 2025年1月発売 / 1870 円(税込)

作家・哲学者の高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第13弾は、時代と場所、そして言語を問わない多くの傑作短編を収録した[短編繍]です。外国語の短編は氏本人が原典より翻訳したものを収録しています。
凡例／訳者序文／星（『風車小屋からの手紙』より）／エスキモー娘のロマンス話／ナイチンゲールと薔薇／虱／首飾り／二十年後／アモンティラードの酒樽／マルテと彼女の時計／倫敦塔／七階／神の剣